C'était le 1er juin 2013

Simplement 2 Voyageurs étaient à St-Andrews au Nouveau-Brunswick le 1er juin 2014. Cliquez-ici, Il faisait 30C!  Tout un changement; comme vous vous souvenez, notre mois de Mai était très humide...

Lire la suite...

Il y a un an!

Il y a un an aujourd'hui, c'était le départ de notre grande aventure. Que de choses se sont passées pendant ces 12 mois.! Combien avons-nous grandit! Il peut sembler que nous ayons écourté quelque peu le projet puisque nous vivons de nouveau à Matane depuis déjà deux mois, à tout le moins en partie, mais nous sommes en fait toujours dans l'aventure. Restez vigilant pour la suite!




Quelques souvenirs de mai 2013...

Le vidéo de notre départ produit par notre ami Denis

Des photos:

Guy

Lire la suite...

En cyclo-pousse à Bahia

Nous avons eu le bonheur d'essayer un vrai cyclo-pousse à Bahia de Caraquez lors d'un de nos nombreux passages. Le jeune cycliste qui le propulsait avait du coeur au ventre!

Guy

Lire la suite...

L'océan se déchaîne à Canoa

À la fin de janvier 2014, l'océan Pacifique a décidé de se montrer plus actif à Canoa en Équateur. Nous avons eu droit à ce que nous appelons ici "les grandes mers d'automne". Excusez la piètre qualité de la troisième partie; j'ai été surpris par une vague ce qui ma obligé à reculer.

Guy

Lire la suite...

Quelques petits films oubliés...

Cette semaine, nous vous présenterons quelques films oubliés qu'il nous fait plaisir de vous présenter.

Bonne semaine!

Guy

Lire la suite...

Véhicules récents intéressants en Équateur

Ma préférence en voiture est orientée depuis longtemps vers les petites voitures. À l'occasion, j'ai l'impression que le marché canadien est sous représenté. Vous me direz que les manufacturiers vendent ce que les gens achètent; effectivement. Fabriquent-ils autres choses ailleurs? L'Équateur nous a fournit la réponse. En Amérique du sud, il y a des véhicules très intéressants. Le diesel y est beaucoup plus présent comme les petites camionnettes.

Chevrolet DLux (Isuzu)

Chevrolet Sail (disponible au Canada sous un autre nom)

Mazda B50 (camionnette)

Toyota Hi-Lux

Volkswagen Amarok

Nissan Frontier

Renault Duster

Hyundai H1

Hyundai I10

Hyundai Matrix

Kia Picanto

Renault Sandero

Volkswagen Polo

Volkswagen Gol (et pas Golf!)

Ford EcoSport

Chevrolet N300

Chevrolet Grand Vitara (toujours vendu dans cette version)

Great Wall V240 (fabricant chinois)

Great Wall Haval

Mitsubishi L200

Mahindra T20/T40 (Fabricant de l'Inde)

Daihatsu Terios

NOTES:

• 99% des voitures ont une boîte de changement de vitesse manuelle en Équateur. On ne pose pas la question si vous savez conduire ce type de transmission; pour eux c'est évident.
• Les camionnettes sont plus petites (format que nous avions au Canada avant 2000) et disponibles avec moteur diesel.
• Certains modèles changent en Amérique du Nord mais l'Amérique du Sud les conservent et continuent à les faire évoluer.

Guy

Lire la suite...

Géographie de notre 3ème partie d'aventure

Visitez notre page Projet pour un résumé de notre merveilleuse année d'aventure.

Comme prévu, nous avons débuté notre séjour en Équateur à Quito. Nous avons gravi 3 volcans (en autre le Cotopaxi). Nous avons vécu deux mois sur la côte dans la petite ville de Canoa. Nous avons fait une escale non prévue à Guayaquil pour 48 heures. La ville de Cuenca a été une belle surprise. Banos de Agua Santa nous a permis de vivre des sensations un peu plus fortes. Nous avons découvert toute la qualité de l'artisanat Équatorien à Otavalo et Cotacachi. Ce fut plus de 80 jours de découverte et de bonheur. WOW!

Guy

Lire la suite...

Équateur: La vente des fruits et légumes (vidéo)

Les fruits et légumes se vendent de façons différentes dans les petites villes d'Équateur. On se déplace en camionnette et on hurle le nom des aliments!

Guy

Lire la suite...

À moto dans les Andes (vidéo)

Le 14 février 2014, j'ai loué une moto double usage pour me rendre dans le secteur "El Tablon" (2500 mètres d'altitude) de Banos de Agua Santa sur un sentier de gravier très difficile. Comme j'avais du temps, je me suis ensuite dirigé dans le secteur "Las antenas" (2700 mètres d'altitude). La route était un plus facile à cet endroit ce qui a permis de pousser un peu la machine (60 km/h à 2-3 reprises). Je n'avais pas roulé en moto depuis une douzaines d'années. Honnêtement, j'ai de l'apprentissage devant moi si je désire renouveler l'expérience. Voici le court film:

Guy

Lire la suite...

Troisième entrevue à Radio-Canada

27 février 2014

Voici l'intégrale de notre troisième entrevue à Radio-Canada Gaspésie-les Isles suivant notre retour d'aventure.

Audio de l'entrevue

Nous tenons à remercier l'animatrice Maude Rivard, le réalisateur Marc Lemieux et la recherchiste Mélanie Gagné pour nous avoir offert cette tribune et surtout pour l'accueil chaleureux reçu à chacun de nos passages. 

Guy et Chantal

Lire la suite...

Un camion à ordure musical (vidéo)

À Banos de Agua Santa, le camion à ordure est musical. Il déambule dans la ville en jouant de la musique. À la longue, c'est dur sur le moral!

Guy

Lire la suite...

Équateur: la fameuse ballade en 4X4 (vidéo)

Le 13 février 2014, nous avons loué un petit 4X4 pour gravir la montagne face au volcan Tungurahua et nous rendre dans le secteur "Las antenas". Voici le vidéo tourné à ce moment:

Guy

Lire la suite...